Mostrando entradas con la etiqueta Lucio Dalla. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Lucio Dalla. Mostrar todas las entradas

domingo, 18 de marzo de 2012

Una tarde con Lucio Dalla



Faltaba un merecido homenaje a esta voz tan bella... Se fue el 1o. de Marzo, hay personas que dejan un vacío, él lo deja en la música.
Gracias al cometa del año pasado, que me hizo escucharlo de una forma maravillosa, desde ahí me enamoré de su canto, de su voz.
Recopilando su música para que nos acompañe en su tierra.

Estoy pensando en que música llevar que aplique para ambas generaciones la "X" y la "NetGen".
Por lo pronto los dejo con Lucio Dalla, para entrar con una de las voces más románticas y hermosas que tuvo Italia.  En memoria de Lucio Dalla que falleció el pasado 1o. de Marzo.




Lucio Dalla, one of the most famous and important Italian singers and songwriters, died in the morning of 1 March 2012, three days before his 69th birthday. His death was due to a heart attack. He was in Montreux (Switzerland) for his new tournée. Dalla wrote all of his own lyrics in a career that spanned decades. He was also a noted musician, playing the clarinet, saxophone and piano. Dalla wrote songs for himself and others.

Sus fotos... su esencia








 

 


Links:
Página oficial - http://www.luciodalla.it/

viernes, 2 de diciembre de 2011

Puoi sentirmi? Lucio Dalla

Sí.. te extraño, ¡Fugaz como un cometa!



Di che cosa è fatto un cuore
E di che colore è?
Cosa c'entra con l'amore
Cosa a che fare lui con me
Che non mi nascondo neanche dietro a un dito
Né ho mai acceso un cero dietro te
Tu cuore
Ma quante volte mi hai tradito
A quale gioco giochiamo io e te
Puoi sentirmi, puoi capirmi, 
puoi scordarti di me?
Io stasera faccio a meno anche di te
Tu non hai niente più da dirmi
Né io niente da dire a te
Ma poi tu mi svegli la mattina
E mi fai pensare che
Forse cè una scorciatoia
Per tenerti ancora qui con me
Mi capisci?
Ho bisogno che ti fidi
E se sbaglio, quando sbaglio stai con me
È così che stanno insieme due amici...



Español

¿De que cosa se hace un corazón?
Y de qué color es?
¿Qué hacer con el amor?
¿Qué fue lo que hizo conmigo?

Ni siquiera  puedo ocultar ... detrás de un dedo
Ni  Nunca he encendido una vela detrás de usted
Su corazón  pero ¿cuántas veces se me va a entregar?
¿En qué juego hay que jugar ¿y usted?

¿Me escuchas , usted me entiende, me olvido?
Esta noche me ... hacerlo sin ... usted también
Usted no tiene nada más que decir
Tampoco tengo nada que decirte ...

Pero entonces ... Me despiertas ... por la mañana
Y yo creo que
Tal vez hay un acceso directo
Para mantenerlo inmóvil aquí conmigo

¿Me entiendes? Necesito  de su confianza
Y si estoy equivocado  cuando este mal  quédate conmigo
Es solo que han estado juntos ... dos amigos ...